TERMS OF USE

English Version

1. General Provisions

Dragi is an educational service available to school pupils, learners, and students (hereinafter referred to as the “Service”). The Service provides educational content, including educational videos, exercises, summaries, animations, and other materials, as well as features designed to support users in learning and preparing for examinations of various formats.

These Terms of Use govern your access to and use of the Dragi website, the Dragi application, and the services and content made available through them.

By accessing or using the Service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Use.

If you do not agree to these Terms of Use, you should not use the Service.

Where applicable law provides mandatory rights or protections that cannot be excluded or limited by agreement, nothing in these Terms of Use is intended to restrict those rights or protections.

2. Use of the Service

By accessing or using the Dragi website or Dragi application, you agree to comply with these Terms of Use.

The Dragi application may be downloaded free of charge where it is made available. Certain content and functionality of the Service may also be provided free of charge.

Users may obtain access to premium content and additional functionality by purchasing a paid subscription.

The price, duration, scope, and other applicable conditions of a paid subscription are displayed to the user before the relevant purchase is completed.

If payment for the Service is not successfully completed or is not received when due, Dragi reserves the right to fully or partially restrict the relevant user's access to paid features or content until the payment issue has been resolved.

The availability of the Service, individual features, payment methods, content, and subscriptions may differ depending on the user's country, device, platform, language, or other technical and legal requirements.

Users may use the Service only for lawful purposes and in accordance with these Terms of Use.

Users must not:

• use the Service in violation of applicable law;
• attempt to gain unauthorised access to the Service, another user's account, or Dragi's systems;
• interfere with or disrupt the normal operation or security of the Service;
• use automated systems, scripts, bots, scraping tools, or similar technologies to access or extract content from the Service without Dragi's prior written permission;
• copy, reproduce, distribute, sell, sublicense, or commercially exploit the Service or its content except where expressly permitted by Dragi or applicable law;
• use the Service in a manner that infringes the rights of Dragi, other users, or third parties.

3. Rights and Obligations

Users have the right to use the Service for its intended educational purposes in accordance with these Terms of Use.

Users are responsible for maintaining the confidentiality and security of their account credentials and for taking reasonable measures to prevent unauthorised access to their account and personal information.

Users must provide accurate information where such information is necessary for account registration, payment, or the provision of the Service.

Users are responsible for activities performed through their accounts unless such activities result from circumstances for which the user cannot reasonably be held responsible.

If you become aware of unauthorised access to your account, you should contact Dragi support as soon as reasonably possible.

Users may delete their account at any time by navigating to:

Settings → Profile and Account Settings → My Data → Permanently Delete Account.

Deletion of an account may result in the loss of access to account information, learning progress, achievements, and other information associated with that account.

The processing and deletion of personal data are additionally governed by the Dragi Privacy Policy.

4. Liability

We take reasonable measures to ensure the stable and reliable operation of the Service. However, we cannot guarantee that the Service will always operate without interruptions, delays, errors, or technical issues.

To the extent permitted by applicable law, Dragi is not responsible for interruptions or failures of the Service caused by circumstances beyond its reasonable control, including failures of third-party infrastructure, internet services, app stores, hosting providers, telecommunications networks, or other external systems.

Where a technical issue attributable to Dragi prevents a user with an active paid subscription from accessing material parts of the paid Service for a significant period of time, the user may contact our support team so that the circumstances can be reviewed and an appropriate solution can be provided.

Nothing in these Terms excludes or limits liability where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law.

5. Warranties, Disclaimers and Liability

Dragi may update, modify, supplement, replace, or discontinue certain materials, features, services, products, or prices made available through the Service.

Where changes concern an existing paid subscription, Dragi will apply such changes in accordance with the terms communicated to the user and any requirements of applicable law.

Dragi makes reasonable efforts to provide useful and up-to-date educational content. However, educational materials are provided for learning and informational purposes and may contain errors, omissions, or information that becomes outdated.

Dragi does not guarantee any particular educational result, examination result, grade, admission outcome, or other academic achievement resulting from the use of the Service.

The user remains responsible for deciding how to use the educational materials and, where appropriate, for verifying examination requirements, curricula, deadlines, and official information with the relevant educational institution or examination authority.

To the maximum extent permitted by applicable law, Dragi shall not be liable for indirect, incidental, special, or consequential losses arising from the use of, inability to use, or reliance on the Service.

This includes, where permitted by law, loss of profits, loss of data, loss of business opportunities, or interruption of business activity.

Dragi reserves the right to suspend, restrict, or terminate access to the Service or any part of it where reasonably necessary, including for:

• maintenance or technical reasons;
• security reasons;
• suspected fraud or misuse;
• violation of these Terms of Use;
• violation of applicable law;
• protection of Dragi, its users, or third parties.

Dragi confirms that it holds or has obtained the rights necessary to make the Service available to users in accordance with these Terms.

Users are responsible for losses directly caused to Dragi by their unlawful use of the Service or material breach of these Terms, to the extent provided by applicable law.

To the extent permitted by applicable law, Dragi's aggregate liability arising from a paid Service shall not exceed the amount paid by the relevant user for the Service giving rise to the claim.

This limitation does not apply where liability cannot legally be excluded or limited, including where mandatory consumer protection law provides otherwise.

6. Intellectual Property Rights

The Dragi website, Dragi application, and the materials and functionality made available through the Service are protected by applicable intellectual property laws, including copyright law.

The Service is provided to the user for personal use and is not transferred to the user as property.

Subject to compliance with these Terms of Use, Dragi grants the user a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to access and use the Service for its intended purposes.

The user may not sell, transfer, sublicense, distribute, or otherwise provide third parties with access rights to the Service unless expressly permitted by Dragi.

All intellectual property rights in the Service are owned by or licensed to LLC “DRAGI”, unless otherwise indicated.

This includes, where applicable:

• the design and visual appearance of the Service;
• texts and educational materials;
• scripts;
• graphics and illustrations;
• software functionality;
• videos;
• exercises;
• summaries;
• animations;
• logos;
• trademarks;
• other original materials made available through the Service.

Except where expressly permitted by law or with the prior written permission of LLC “DRAGI”, users may not copy, reproduce, modify, distribute, publish, make publicly available, sell, license, commercially exploit, or create derivative works based on protected Dragi materials.

Nothing in these Terms transfers ownership of Dragi's intellectual property rights to the user.

Any infringement of intellectual property rights may result in measures provided for by applicable law.

7. Contact Us

If you have any questions, complaints, suggestions, or other inquiries concerning the Service or these Terms of Use, you may contact us at:

Email: contact@dragi.app
Telephone: +38 (096) 003 11 38
Telegram: @dragi_support

These Terms of Use are governed by the laws applicable to LLC “DRAGI”, subject to any mandatory consumer protection rules or other rights that apply to users in their country of residence.

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in effect to the extent permitted by law.

Dragi may update these Terms of Use from time to time. The current version will be made available through the Dragi website and/or application.

If changes materially affect users' existing rights or obligations, Dragi will provide notice where required by applicable law.

LIMITED LIABILITY COMPANY “DRAGI”
LLC “DRAGI”

Ukrainian company registration code (EDRPOU): 45174011

Telephone: +38 (096) 003 11 38
Telegram: @dragi_support
Email: contact@dragi.app

DRAGI™
2026

УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Українська версія

1. Загальні положення

Dragi є навчальним сервісом, доступним для школярів, слухачів і студентів (надалі — «Сервіс»). Сервіс надає навчальний контент, зокрема навчальні відео, вправи, резюме, анімації та інші матеріали, а також функції, які підтримують користувачів у навчанні та підготовці до екзаменів різного формату.

Ці Умови використання регулюють ваш доступ до вебсайту Dragi, застосунку Dragi, а також послуг і контенту, доступних через них.

Отримуючи доступ до Сервісу або використовуючи його, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими Умовами використання, розумієте їх та погоджуєтеся їх дотримуватися.

Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами використання, вам не слід використовувати Сервіс.

Якщо застосовне законодавство передбачає обов'язкові права або гарантії, які не можуть бути виключені чи обмежені договором, жодне положення цих Умов використання не має на меті обмежити такі права або гарантії.

2. Використання

Відкриваючи або використовуючи вебсайт Dragi чи застосунок Dragi, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання.

Застосунок Dragi може бути доступний для безкоштовного завантаження в тих країнах та на тих платформах, де він представлений. Окремий контент та функції Сервісу також можуть надаватися безкоштовно.

Користувачі можуть отримати доступ до преміум-контенту та додаткових функцій шляхом придбання платної підписки.

Вартість, строк дії, обсяг та інші умови відповідної платної підписки відображаються Користувачу до завершення покупки.

Якщо оплата Сервісу не була успішно здійснена або не надійшла у встановлений строк, Dragi залишає за собою право повністю або частково обмежити доступ відповідного Користувача до платних функцій або контенту до моменту вирішення питання з оплатою.

Доступність Сервісу, окремих функцій, способів оплати, контенту та підписок може відрізнятися залежно від країни, пристрою, платформи, мови та інших технічних або правових вимог.

Користувач має право використовувати Сервіс виключно в законних цілях та відповідно до цих Умов використання.

Користувачам забороняється:

• використовувати Сервіс із порушенням застосовного законодавства;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісу, облікового запису іншого користувача або систем Dragi;
• втручатися в нормальну роботу або безпеку Сервісу;
• використовувати автоматизовані системи, скрипти, ботів, інструменти автоматизованого збору даних або подібні технології для отримання доступу до контенту чи його вилучення без попереднього письмового дозволу Dragi;
• копіювати, відтворювати, розповсюджувати, продавати, передавати за субліцензією або іншим способом комерційно використовувати Сервіс чи його контент, крім випадків, прямо дозволених Dragi або законодавством;
• використовувати Сервіс способом, який порушує права Dragi, інших користувачів або третіх осіб.

3. Права та обов'язки

Користувачі мають право використовувати Сервіс за його навчальним призначенням відповідно до цих Умов використання.

Користувачі несуть відповідальність за збереження конфіденційності та безпеки даних свого облікового запису та повинні вживати розумних заходів для запобігання несанкціонованому доступу до свого облікового запису та персональної інформації.

Користувач зобов'язаний надавати достовірну інформацію у випадках, коли така інформація необхідна для реєстрації облікового запису, здійснення оплати або надання Сервісу.

Користувач несе відповідальність за дії, здійснені через його обліковий запис, крім випадків, коли такі дії стали наслідком обставин, за які Користувач обґрунтовано не може нести відповідальність.

Якщо Користувачу стало відомо про несанкціонований доступ до його облікового запису, він повинен якомога швидше звернутися до служби підтримки Dragi.

Користувач може в будь-який час видалити свій обліковий запис шляхом переходу до:

«Налаштування» → «Налаштування профілю та облікового запису» → «Мої дані» → «Безповоротно видалити обліковий запис».

Видалення облікового запису може призвести до втрати доступу до інформації облікового запису, прогресу навчання, досягнень та іншої інформації, пов'язаної з відповідним обліковим записом.

Обробка та видалення персональних даних додатково регулюються Політикою конфіденційності Dragi.

4. Відповідальність

Ми вживаємо розумних заходів для забезпечення стабільної та надійної роботи Сервісу. Водночас ми не можемо гарантувати, що Сервіс завжди працюватиме без перерв, затримок, помилок або технічних несправностей.

У межах, дозволених застосовним законодавством, Dragi не несе відповідальності за перерви або збої в роботі Сервісу, спричинені обставинами поза розумним контролем Dragi, зокрема збоями інфраструктури третіх осіб, інтернет-послуг, магазинів застосунків, хостинг-провайдерів, телекомунікаційних мереж або інших зовнішніх систем.

Якщо технічна проблема, за яку відповідає Dragi, протягом суттєвого періоду перешкоджає Користувачу з активною платною підпискою отримувати доступ до суттєвої частини платного Сервісу, Користувач може звернутися до служби підтримки для розгляду обставин та пошуку відповідного рішення.

Жодне положення цих Умов не виключає та не обмежує відповідальність у випадках, коли таке виключення або обмеження заборонено застосовним законодавством.

5. Гарантії, застереження і відповідальність

Dragi може оновлювати, змінювати, доповнювати, замінювати або припиняти надання окремих матеріалів, функцій, послуг, продуктів або змінювати ціни, доступні через Сервіс.

Якщо зміни стосуються чинної платної підписки, вони застосовуються відповідно до умов, повідомлених Користувачу, та вимог застосовного законодавства.

Dragi докладає розумних зусиль для надання корисного та актуального навчального контенту. Водночас навчальні матеріали надаються з навчальною та інформаційною метою і можуть містити помилки, неточності, пропуски або інформацію, яка з часом втратила актуальність.

Dragi не гарантує досягнення конкретного результату навчання, результату екзамену, оцінки, вступу до навчального закладу або іншого академічного результату внаслідок використання Сервісу.

Користувач самостійно приймає рішення щодо використання навчальних матеріалів та, за необхідності, повинен перевіряти вимоги до екзаменів, навчальні програми, строки та іншу офіційну інформацію у відповідному навчальному закладі або органі, відповідальному за проведення екзамену.

У максимально допустимих застосовним законодавством межах Dragi не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні або похідні збитки, що виникли внаслідок використання, неможливості використання або покладання на інформацію чи функції Сервісу.

До таких збитків, у межах, дозволених законом, можуть належати втрата прибутку, втрата даних, втрата комерційних можливостей або переривання господарської діяльності.

Dragi залишає за собою право призупинити, обмежити або припинити доступ до Сервісу чи будь-якої його частини, якщо це обґрунтовано необхідно, зокрема з таких причин:

• технічне обслуговування;
• забезпечення безпеки;
• підозра у шахрайстві або зловживанні;
• порушення цих Умов використання;
• порушення застосовного законодавства;
• необхідність захисту Dragi, його користувачів або третіх осіб.

Dragi підтверджує наявність необхідних прав для надання Користувачам права використовувати Сервіс відповідно до цих Умов.

Користувач несе відповідальність за збитки, безпосередньо завдані Dragi внаслідок незаконного використання Сервісу або істотного порушення цих Умов у межах, передбачених застосовним законодавством.

У межах, дозволених застосовним законодавством, сукупний розмір відповідальності Dragi, пов'язаної з платним Сервісом, не може перевищувати суму, сплачену відповідним Користувачем за послугу, у зв'язку з якою виникла відповідна вимога.

Це обмеження не застосовується у випадках, коли відповідальність не може бути законно виключена або обмежена, зокрема якщо інше передбачено обов'язковими нормами законодавства про захист прав споживачів.

6. Права інтелектуальної власності

Вебсайт Dragi, застосунок Dragi, а також матеріали та функціональність, доступні через Сервіс, охороняються застосовним законодавством у сфері інтелектуальної власності, включаючи законодавство про авторське право.

Сервіс надається Користувачу для особистого використання та не передається Користувачу у власність.

За умови дотримання цих Умов використання Dragi надає Користувачу обмежене, особисте, невиключне, непередаване та відкличне право доступу до Сервісу та його використання відповідно до призначення.

Користувач не має права продавати, передавати, субліцензувати, розповсюджувати або іншим способом надавати третім особам право доступу до Сервісу, якщо інше прямо не дозволено Dragi.

Усі права інтелектуальної власності на Сервіс належать ТОВ «ДРАГІ» або використовуються ним на законних підставах, якщо прямо не зазначено інше.

До таких об'єктів, зокрема, можуть належати:

• дизайн та візуальне оформлення Сервісу;
• тексти та навчальні матеріали;
• сценарії;
• графіка та ілюстрації;
• програмна функціональність;
• відео;
• вправи;
• резюме;
• анімації;
• логотипи;
• торговельні марки;
• інші оригінальні матеріали, доступні через Сервіс.

Крім випадків, прямо передбачених законодавством або дозволених попередньою письмовою згодою ТОВ «ДРАГІ», Користувач не має права копіювати, відтворювати, змінювати, розповсюджувати, публікувати, робити загальнодоступними, продавати, ліцензувати, використовувати в комерційних цілях або створювати похідні матеріали на основі захищених матеріалів Dragi.

Жодне положення цих Умов не передає Користувачу права власності на об'єкти інтелектуальної власності Dragi.

Відповідальність за порушення прав інтелектуальної власності настає відповідно до застосовного законодавства.

7. Контакти з нами

Якщо у вас є питання, скарги, пропозиції або інші звернення щодо роботи Сервісу чи цих Умов використання, ви можете звернутися до нас:

Електронна адреса: contact@dragi.app
Контактний телефон: +38 (096) 003 11 38
Telegram: @dragi_support

Ці Умови використання регулюються законодавством, застосовним до діяльності ТОВ «ДРАГІ», з урахуванням обов'язкових норм законодавства про захист прав споживачів та інших невід'ємних прав Користувачів у країні їхнього проживання.

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, інші положення залишаються чинними в межах, дозволених законодавством.

Dragi може періодично оновлювати ці Умови використання. Актуальна редакція розміщується на вебсайті Dragi та/або в застосунку Dragi.

Якщо зміни суттєво впливають на наявні права чи обов'язки Користувачів, Dragi повідомляє про них у випадках, передбачених застосовним законодавством.

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ДРАГІ»
ТОВ «ДРАГІ»

Код ЄДРПОУ: 45174011

Контактний телефон: +38 (096) 003 11 38
Telegram: @dragi_support
Електронна адреса: contact@dragi.app

DRAGI™
2026